(English below)
FA Situation 7 tendrá lugar en el “20 de Julio”, un sector popular del suroriente de Bogotá reconocido por su tradición religiosa, plaza de mercado y agitado comercio. En el marco de las masivas protestas ciudadanas del 2021, la plazoleta de la Calle 27 Sur con Carrera Décima y sus alrededores se convirtieron en un recurrente punto de encuentro de los habitantes del sector y localidades vecinas. Allí han tenido lugar múltiples marchas, ollas comunitarias, discusiones y expresiones artísticas de la comunidad. Sin embargo, con el pasar del tiempo estos espacios de encuentro ciudadano se han empezado a disipar. Esta es una oportunidad para mantener vivo el espacio conseguido de diálogo, arte popular y olla comunitaria.
El evento comenzará el sábado 23 de octubre desde las 10:00 am hasta las 6:00 pm y continuará el domingo 24 de octubre en el mismo horario. Durante estos días, pintaremos un mural reivindicativo por el derecho de tod(x)s a la ciudad y a la participación en el espacio público. Aparte de la elaboración conjunta del mural, ambos días tendremos mesas redondas con los participantes (11:00 am). Durante estos momentos de discusión trataremos dos temas. El primer día hablaremos de los procesos sociales que se han tejido en este barrio para transformar el espacio. Adicionalmente, el segundo día nos aproximaremos a los procesos artísticos que han desarrollado colectivos en la zona para entender las calles como un espacio de apropiación colectiva.
Únete a las jornadas de reactivación de espacios ciudadanos en torno al calor de la olla comunitaria. Si quieres participar nos vemos en la Calle 27 Sur con Carrera 10 (Costado oriental de la estación Country Sur de Transmilenio) el 23 y 24 de octubre desde las 10:00 am.
___________________________
FA Situation 7 will take place on “20 de Julio”, a popular sector in the southeast of Bogotá recognized for its religious tradition, busy marketplace, and commerce. During the massive protests of 2021, the square of Calle 27 Sur with Carrera Décima and its surroundings became a recurring meeting point for locals. There have been multiple marches, community meals (popularly known as “Olla Comunitaria”), discussions and artistic expressions of the community. However, over time these spaces for collaboration have begun to dissipate. Situation 7 is an opportunity to keep alive the space for dialogue, popular art and appropriation.
The event will begin on Saturday, October 23rd, from 10:00 am to 6:00 pm and will continue on Sunday, October 24th at the same time. We will paint a mural claiming everyone’s right to the city and public space during these days. Apart from the collaborative development of the mural, on both days, we will have open discussions with the participants (11:00 am). During these moments of debate, we will discuss two topics. On the first day, we will talk about the social processes that have been woven in this neighbourhood to transform the space. Additionally, on the second day, we will approach the artistic methods that young collectives have developed in the area to understand the streets as a space for appropriation and expression.
Join us to reactivate these spaces by painting around the warmth of a community meal. If you want to participate, see you at Calle 27 Sur with Carrera 10 (East side of the Country Sur Transmilenio station) on October 23rd, and 24th from 10:00 am.