(English below)

Las protestas sociales en Colombia desataron una ola de demostraciones artísticas y acciones contestatarias en monumentos, edificios institucionales e infraestructura pública. Al intervenir en estos espacios y símbolos, los manifestantes afirmaron una nueva era de cambios políticos y demandas sociales, dejando al descubierto que las imágenes antiguas y espacios conmemorativos no representan las visiones e intereses de grandes sectores de la población. El acto de renombrar y reutilizar estos espacios tuvo consecuencias significativas y profundas, pues estas acciones provocaron un malestar agudo en instituciones y fuerzas conservadoras pero también, y quizás más importante, abrieron debates sobre caminos más plurales e inclusivos en la inscripción de la memoria colectiva en los espacios públicos. 

La resignificación de monumentos y espacios institucionales en las protestas desencadenó una serie de fuertes discusiones, que se evidenciaron con la demolición del Monumento a los Héroes en la ciudad de Bogotá hace algunas semanas. La destrucción del monumento había sido anunciada en 2019 para dar paso al prometido metro elevado de Bogotá. Sin embargo, la decisión pasó desapercibida en el momento, así como también la publicación de los diseños ganadores del concurso para reemplazarlo en una ubicación cercana. Los lamentos que inundaron las redes sociales durante la semana de su demolición evidencian la profunda transmutación que sufrió este espacio con el estallido social al convertirse en uno de los nodos principales de concentración. 

La transmutación material e ideológica del Monumento a los Héroes es el detonante de la FA Situation #9 en Bogotá. El 28 de Octubre a las 5:00 PM visitaremos el espacio vacío del Monumento para discutir sobre la memoria colectiva, espacios en disputa, los paisajes de la protesta y la destrucción de símbolos. A través del ejercicio de contemplar colectivamente el vacío físico e ideológico que dejó el Monumento en la ciudad y abordar los debates que ha generado su demolición, junto con Juan Corcione,* Failed Architecture Bogotá moderará una discusión abierta sobre la complicada tarea de lidiar con la memoria en un país con una larga historia de conflicto interno.

Si quieres participar en FA Situation #9 el Jueves 28 de Octubre a las 5:00 de la tarde por favor llena este formulario. Enviaremos información detallada el día antes del evento. Evento gratis con aforo limitado. 

*Juan Sebastian Corcione, Publicista e Historiador del arte. Trabaja como docente en estudios en cultura visual e imagen contemporánea.

___________________________

Protests in Colombia unleashed a wave of public art into monuments, institutional buildings, and public infrastructure. By intervening in these spaces and symbols, the protesters affirmed a new era of political changes and social demands, showing that previous forms of commemorative public art didn’t represent the views and interests of major sectors of the population. The act of demolishing, renaming and repurposing spaces was a significant move, as these actions provoked an acute malaise in conservative institutions and forces but also, and perhaps more importantly, these interventions opened debates on more plural and inclusive paths in the inscription of collective memory in public spaces.

The resignification of monuments and institutional spaces in the protests triggered a series of heated discussions, which were clearly evidenced with the demolition of the Monument to the Heroes in the city of Bogotá a few weeks ago. The destruction of the monument had been announced in 2019 to make way for Bogotá’s promised elevated metro. However, the decision went unnoticed at the time, same as the publication of the contest’s winning designs to replace it at a nearby location. The laments that flooded social media during the week of its demolition showed the profound transmutation that this space underwent with the social outbreak where the Monument was one of the main spaces of the national strike.

This material and ideological transmutation of the Monument to the Heroes is the point that activates FA Situation #9 in Bogotá. On October 28 at 5:00 PM we will visit the void of the demolished Monument to discuss collective memory, contested spaces, the landscapes of the protest and the destruction of old symbols. Through the exercise of collectively witnessing the physical and ideological void left by the Monument and understanding the debates that its demolition has generated, Failed Architecture Bogotá in the company of Juan Corcione* will moderate an open discussion on the complicated task of dealing with memory in a country with a long history of internal conflict.

If you want to participate in FA Situation #9 on Thursday, October 28 at 5:00 pm, please fill out this form. We will send detailed information the day before the event. Free event with limited capacity.

*Juan Sebastian Corcione, Publicist and Art Historian. He works as a professor in visual culture studies and contemporary image.